Az Európai Unióban a franciák érdemének köszönhetően, nagy hangsúlyt fektetnek a nyelvükre. Ezért a francia fordító tapasztalatokkal számos helyen kaphat munkát. A francia szövegek lefordítása korántsem egyszerű. Rengeteg vers és szakmai írás sok ember munkáját emészti fel.

Ezen művek lefordítása nem egyszerű feladat, hiszen a szellemének visszaadásához igen jól kell ismerni a nyelvet. Hivatalos dokumentumok lefordításához is igen jó szakmai tudás igényeltetik. Francia fordító szakemberrel az Alfaglossza is rendelkezik. Számos felkérésük van ilyen nyelven, hiszen rengetegen utaznak Franciaországba.

Ahhoz, hogy egy nyelvet igazán elsajátítsunk, igazából benne kell élni. Folyamatosan kell használni és minél nehezebb helyzetekbe kell kerülni. Csakis úgy lehet megtanulni egy nyelvet, ha folyamatosan használjuk. Egyes francia fordító ezért is él sokáig francia nyelvterületen, mert így gyorsabb és hatékonyabb a tanulás. Érdemes ilyen módon tanulni, hiszen a tanfolyamok nem mindig elegendőek egy nyelv megtanulásához.